뉴진스가 발표한 신곡의 이름이 바로 Ditto입니다. Ditto를 사전에 쳐보면 그냥 '같게'라고 나오는데 실제 회화에서는 '그래 나도 동의해'라는 구어체로 쓰이고 있습니다. ditto 디토 뜻을 뉴진스 노래 해석과 함께 예시까지 알아봅니다.
Ditto 디토 뜻
디토 - Ditto는 나도 마찬가지야, 동감이야 라는 뜻으로 라틴어에서 유래되었습니다.
누군가의 말에 동의를 표현하는 말로, 우리가 흔히 쓰는 미투. Me too와 같은 말이라고 보시면 됩니다. 완전히 구어체 표현이라서 일상 회화에서 미국인들이 많이 쓰는 말이에요. 외국인과 대화할 때 Me too라고 하기보다 Ditto라고 이야기하는 게 훨씬 더 있어 보이네요!
- 뉴진스 노래의 Ditto 가사를 잘 보면 Ditto가 반복으로 나오는데요.
- 'Oh say it ditto' , 'So say it ditto' 뜻을 알고 보면 이해가 쏙쏙 되죠?
Ditto -디토 활용해서 대화 예시를 들어볼게요.
I can wait for your birthday parth tomorrow!
나 내일 너의 생일 파티가 너무 기다려져
Ditto, whom did you invite?
나도 그래, 누구를 생일파티에
Me too 대신에 Ditto로 대답하시는 것도 방법이에요
그럼 뉴진스가 발표한 Ditto의 가사를 본격적으로 해석해볼까요?
우 와 이런 부분은 빼고 해석해 볼게요!
Stay in the middle
Like you a little
Don't want to riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like i want somebody
날 보고 웃었지만
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time
I got no time to lose
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고
Wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But i don's want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want to riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
I got nothing to lose
널 좋아한다고
Wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But i don's want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want to riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Woo woo woo woo ah
Woo woo woo woo
뉴진스의 컴백과 함께 알아본 Ditto 디토 뜻, 우리 영어로 이야기할 때 한번 활용해보는 건 어떨까요? 노래의 뜻을 알고 부르면 그 감정이 더 잘 드러난다고하죠. 영어 제목이기는 하지만 그렇게 어려운 뜻은 아니니 한번 숙지하여 영어 회화에도 사용해보면 좋겠습니다.